Les poinçons étrangers les plus populaires reconnus en France sont :
- un poinçon chiffré dans un cercle
- le poinçon hirondelle
- le poinçon tête de cerf
Les pays émetteurs de ces poinçons doivent suivre des conditions de marquage strictes, définies par la France.
La France impose notamment la présence d’un « poinçon de responsabilité » : le poinçon identifiant l’artisan, ainsi que d’une marque identifiant le testeur de l’or du pays originaire.
Le non-respect de ces règles entraîne un repoinçonnage du bijoux du poinçon hibou.
C’est également le cas des pays qui ne sont pas soumis à des conditions de poinçonnage pour exporter des bijoux : le bijoux sera marqué à nouveau en France.
Nous reprenons ici tous les poinçons étrangers marqués sur les bijoux en or acceptés en France.
Les deux types de poinçons d’un bijou en or étrangers
Il est très important de noter que plusieurs poinçons peuvent être présents sur un objet constitué de métaux précieux.
Tous les ouvrages produits et importés en France sont marqués d’un « poinçon de responsabilité » qu’on distingue du « poinçon de garantie ».
Le poinçon de garantie
Le poinçon de garantie ou poinçon de titre indique la proportion d’or pur dans un objet.
La proportion d’or pur s’appelle le titre et s’exprime en millième.
Ainsi, l’or 18 carats est de l’or 750 millièmes, l’or 24 carats est à 999 millièmes, etc.
On l’appelle poinçon de garantie car ce sont historiquement les bureaux de garantie (rattachés aux douanes françaises) qui mesurent le titre.
Aujourd’hui certains artisans sont accrédités par l’État pour mesurer le titre par eux-mêmes.
Un poinçon de garantie est généralement constitué d’une lettre ou d’une croix.
C’est ce qu’on appelle le « différent ». Il s’agit de l’espace réservé pour la marque du testeur d’or, pour savoir qui a marqué l’ouvrage.
Le poinçon de responsabilité
Le poinçon de responsabilité ou poinçon de maître et poinçon d’orfèvre est la marque de l’artisan.
Il s’agit généralement d’une lettre suivie d’un symbole.
Ce poinçon est marqué dans un losange pour les bijoux en or massifs et dans un carré pour les bijoux en plaqué or.
Comme dit précédemment, il est obligatoire sur tous les bijoux étrangers acceptés en France (ainsi que sur les bijoux produits en France).
Le poinçon hibou de l’or importé
Le poinçon hibou est le poinçon officiel des bijoux d’origine étrangère ou incertaine.
Il est marqué sur tous les ouvrages en provenance de pays étrangers qui n’ont pas d’accord commerciaux avec la France.
Il est employé depuis le 29 juin 1893 par les bureaux de garantie français.
Les poinçons italiens de l’or
Un bijou en provenance d’Italie est marqué de trois poinçons pour être valide en France :
- Un poinçon chiffré dans une forme géométrique (généralement un losange) indiquant la pureté du bijoux en millième
- Un poinçon permettant d’identifier le fabricant ou l’importateur. Il comprend :
- une étoile,
- un numéro d’identification du fabricant ou de l’importateur,
- le sigle de la province du fabricant ou de l’importateur.
- Le poinçon d’identification du bureau de garantie, composé du sigle de la province sous le symbole du bureau de contrôle.
Ce poinçon s’apparente au “différent” qu’on retrouve sur beaucoup de poinçons pour en connaître la provenance.
Poinçons de l’or suisse
La Suisse emploie une série de poinçons reconnus en France.
Cette convention est valide depuis 1987, elle impose la présence du poinçon de garantie tête de saint-bernard (le chien emblématique suisse) sur tous les ouvrages en métaux précieux en plus du poinçon de garantie suisse.
Liste des poinçons de garantie de Suisse
- Poinçon de l’or 18 carats (750 millièmes) : Helvetia
- Poinçon de l’or 14 carats (585 millièmes) : Écureuil
- Poinçon de l’or 9 carats (375 millièmes) : Morgenstern
Le morgenstern est uniquement marqué sur les boîtes de montre.
Ces trois poinçons datent de mai 1881.
Poinçon portugais des bijoux en or
Les bijoux en or en provenance du Portugal sont marqués :
- d’un poinçon têt de cerf ainsi que du titre de l’ouvrage : 800, 916 et 999 millièmes.
Cela équivaut respectivement à 19.2, 22 et 24 carats. 
- d’un poinçon hirondelle ainsi que du titre de l’ouvrage : 375, 585 et 750 millièmes
Cela équivaut respectivement à l’or 9, 14 et 18 carats. 
Poinçons espagnol des bijoux en or
Les ouvrages en or d’Espagne valide en France sont marqués :
- du titre,
- dans une forme ovale (rectangulaire pour l’argent),
- avec le code du laboratoire accrédité.
Poinçon bateau de l’or : en provenance de Chypre
Les bijoux en provenance de Chypre acceptés en France sont marqués :
- du poinçon bateau
- du titre de l’ouvrage
Ces deux poinçons doivent être marqués dans un octogone.
Les titres de l’or documentés sont 916, 750, 585 et 375 millièmes (soit 22, 18, 14 et 9 carats).
Ces poinçons sont marqués dans un octogone, par le bureau de garantie d’Aradíppou et doivent être mis côte à côte.
Poinçons de l’or belge
Le poinçon d’État de Belgique n’est apposé que sur les médailles et lingots.
Les autres ouvrages fonctionnent par système d’auto-certification et doivent donc être repoinçonnés en France.
Pour l’or 20 carats (833 millièmes)
Pour l’or 18 carats (750 millièmes)
Pour l’or 14 carats (585 millièmes)
On arrive à observer sur chacun de ces poinçons le titre, ainsi que le nombre de millièmes correspondant :
- « 1 » et « 833 », le premier titre
- « 2 » et « 750 », le second titre
- « 3 » et « 585 », le troisième titre
Les poinçons exotiques de l’or : Chine, Maroc, Tunisie…
Voyons quelques poinçons de pays plus exotiques qu’on retrouve en France.
Notez que les conditions d’acceptation hors Europe ne sont pas décrites par les douanes françaises.
En l’absence de système réglementé comme on retrouve en France, les bijoux seront systématiquement marqués du poinçon hibou lors de leur arrivée aux douanes.
Poinçons de l’or de Chine
La Chine ne possède pas de bureaux de garantie ni de laboratoire accrédité. Il s’agit d’un système d’auto-certification des ouvrages.
Les poinçons comportent généralement :
- Des caractères chinois : par exemple « 足金 » signifiant littéralement « or fin ».
On le retrouve sur les objets d’or pur, titrant à 999 millièmes.
- Des chiffres arabes : par exemple « 999 », « G916 ».
Poinçons de l’or du Maroc
On retrouve deux poinçons de garantie principaux au Maroc :
- La tête de gazelle
- Le croissant avec une étoile
La tête de gazelle est marquée sur les ouvrages en or d’un titre supérieur ou égal à 18 carats.
Elle peut être marquée d’un différent : un M ou un F, pour les bureaux de garantie de Marrakech et de Fez.
Le croissant avec une étoile est marqué sur les ouvrages en or de 18 carats.
Il s’agit du poinçon officiel du bureau de garantie de Casablanca.
Ces deux poinçons sont employés depuis 1925.
Poinçon de l'or de Tunisie
On recense un poinçon de garantie en Tunisie pour l’or 18 carats ou supérieur : la tête de lion.
Il s’agit d’un poinçon de petite garantie, marqué par le bureau de garantie de Tunis, apparu en 1805.
Les poinçons de l’or de pays non valides en France
Si un poinçon de pays étranger n’est pas accepté en France, c’est généralement car le pays ne recense pas :
- de poinçon officiel,
- de laboratoire accrédité,
- d’obligation de poinçon de garantie.
Les pays européens concernés sont :
- l’Allemagne
- l’Autriche
- la Grèce
- le Luxembourg
- la Turquie
Notez que tous les pays possédant un poinçon étranger pour l’or ont également un poinçon pour l’argent.
